Spay/Panama Clinic in Bocas a success!

by Adrienne Ochenkoski
photos by Adrienne Ochenkoski

The Second Annual Spay/Panama Clinic in Bocas exceeded its goal of sterilizing fifty animals the first weekend of August by spaying and neutering sixty-two dogs and cats. The clinic kicked off on Saturday, August 2 at PeTienda pet store on Main Street in Bocas Town, and moved over to La Rancho on Bastimentos the following day. Many thanks again to the donors and guests at the pig roast held at Cosmic Crab two weeks earlier, which helped make this year’s clinic possible. Appreciation also to Richard Kiibler for his generous personal donation of $500 towards the effort.

The veterinarians on hand to donate their surgical services were Dr. Darrell Gueulette, the doctor that services clients in Bocas twice monthly, and Dr. Keith Brauer, a retired veterinarian from Missouri who was fortunately taking a brief respite in Bocas before continuing his circumnavigation of the globe in his sailboat. Two capable technicians representing Spay/Panama made the trip from Panama City to assist the doctors—Ernesto Gall and Gloria Fonseca. A third assistant, Doris Gomez, traveled from David to lend a hand for the weekend as well. Kristine Berg, owner of PeTienda and organizer of the event, rounded out the core team of surgical volunteers.

Canines and kitties of various breeds, sizes and colors arrived throughout the two-day clinic. Local residents and other animal-loving volunteers provided valuable assistance for the weekend event. Attendees and their furry friends were hand-held through the process of checking in and preparation for surgery. Loving comfort was provided to the patients as they aroused from the anesthesia, alongside several doting pet owners and their families. During recovery, complimentary vaccinations were also provided. It truly tugged at one’s heartstrings to witness the coming together of the community in support of an important cause.

Locals on both islands were thrilled that they were given the opportunity to bring their dogs, cats, puppies and kittens to be sterilized free of charge. Several residents made the observation that due to the efforts of Spay/Panama in Bocas over the past year and a half, there are now many less stray animals wandering the streets. A group of strays were carefully captured and given the surgery – making them healthier, safer and ensuring that there will be less unwanted animals in the archipelago. Three adorable black lab puppies that on Saturday morning had no home are now with new, loving owners.

Completing sixty-two surgeries in two days was no easy feat. Special thanks go out to Bohmfalk’s Bar for providing lunch for all the volunteers on Saturday, and to local artist Julie Jorgensen for providing lunch from Roots on Sunday. Tio Tom’s Hostel provided coffee to keep all the volunteers alert on Sunday as well. 9 Degrees restaurant donated a meal for two in appreciation of the clinic’s efforts. Gratitude also to Careening Cay Resort for hosting the two Spay/Panama technicians for the weekend. The combined efforts of all the volunteers and local businesses made it possible for sixty-two more dogs and cats to be sterilized in Bocas, and awareness about the importance of the procedure is spreading among the community residents.

Clínica de Spay/Panama en Bocas, ¡todo un éxito!

por Adrienne Ochenkoski
fotos por Adrienne Ochenkoski

La Segunda Clínica Anual de Spay/Panama en Bocas superó su objetivo de esterilizar cincuenta animales el primer fin de semana de agosto, al esterilizar y castrar sesenta y dos perros y gatos. La clínica comenzó el sábado 2 de agosto en PeTienda en Calle Tercera de Bocas y se mudó a El Rancho en Bastimentos al día siguiente. Nuevamente, muchas gracias a los donantes e invitados en el puerco asado que se celebró en el Cosmic Crab dos semanas atrás, lo cual hizo posible la clínica de este año. Agradecemos, también, a Richard Kiibler por la donación personal que hizo de $500 para este esfuerzo.

Los veterinarios que donaron sus servicios quirúrgicos fueron el Dr. Darrell Gueulette, el doctor que atiende en Bocas dos veces al mes y el Dr. Keith Brauer, un veterinario retirado de Missouri, quien, afortunadamente, estaba tomando un breve respiro en Bocas antes de continuar su circunnavegación del globo en su bote. Dos competentes técnicos representantes de Spay/Panama, Ernesto Gall y Gloria Fonseca, viajaron desde la Ciudad de Panamá para asistir a los doctores. Un tercer asistente, Doris Gomez, viajó, también, desde David para prestar una mano el fin de semana. Kristine Berg, propietaria de PeTienda y organizadora del evento, completó el grupo principal de voluntarios quirúrgicos.

Perros y gatos de varias razas, tamaños y colores llegaron durante los dos días de la clínica. Residentes locales y otros amantes de animales voluntarios dieron una valiosa asistencia en el evento del fin de semana.

Los presentes y sus peludos amigos fueron atendidos durante el proceso de inscripción y preparación para la operación. Se les dio un buen cuidado a los pacientes mientras despertaban de la anestesia, junto con varios dueños de mascotas y sus familias. Durante la recuperación, se dieron, también, vacunas complementarias. Fue conmovedor ver juntarse a la comunidad para apoyar esta importante causa.

Locales de ambas islas estaban emocionados de habérseles dado la oportunidad de llevar a sus perros, gatos y mascotas para ser esterilizados en forma gratuita. Muchos residentes observaron que gracias a los esfuerzos de Spay/Panama en Bocas durante el último año y medio, ahora hay muchos menos animales vagando por las calles. Se capturó cuidadosamente a un grupo de callejeros, los cuales fueron operados y así estarán más saludables y seguros, asegurando que habrá menos animales no deseados en el archipiélago. Tres adorables bebés labradores negros que el sábado a la mañana no tenían hogar, tienen ahora nuevos y amorosos dueños.

No fue nada fácil completar sesenta y dos operaciones en dos días. Agradecemos especialmente al Bar Bohmfalk’s por proveer almuerzo a todos los voluntarios el sábado y a la artista local, Julie Jorgensen, por brindar el almuerzo de Roots el domingo. El Hospedaje Tío Tom brindó café para mantener alerta a todos los voluntarios el domingo, también. El Restaurante 9 Degrees donó una comida para dos como agradecimiento y apreciación de los esfuerzos de la clínica. Gracias también a Careening Cay Resort por hospedar a los dos técnicos de Spay/Panama durante el fin de semana. Los esfuerzos conjuntos de todos los voluntarios y comercios locales hicieron posible que sesenta y dos perros y gatos fueran esterilizados en Bocas y la conciencia sobre la importancia del procedimiento se está propagando en los residentes de la comunidad.