PROYECTO VOLCAN, CHIRIQUI
	Adoptions Projects Financial Statements Donate Contact us Pet Memorial	We rented a Hertz bus to travel from Panama City to Volcan for four vets and nine assistants. One vet came from Costa Rica for Saturday only. We flew another vet, Dr. Guajarado, from Panama City on Saturday afternoon and he rode the bus back with us Sunday night. Alquilamos un busito de Hertz para movilizar de la Ciudad de Panamá a Volcán cuatro veterinarios, nueve asistentes y todo el equipo y medicamentos. El Dr. Andrés Tello vino de Costa Rica a Volcán el sábado. El Dr. Guajardo voló desde Panamá el sábado en la tarde y se regresó con nosotros en el bus el domingo en la noche. On Saturday, February 26, 73 animals were operated on, dewormed, vaccinated against rabies, had their ears cleaned and were dusted with flea/tick powder. We collected $17.81 in contributions. El sábado, 26 de febrero, se operaron 73 animales, fueron desparasitados, vacunados contra rabia, se les limpiaron las orejitas y se les puso polvo Bolfo para las garrapatas y pulgas. Se recibió en contribuciones $17.81. Carol, vet student and Alberto, trapper checking the animals Carol, estudiante de veterinaria y Alberto, atrapador, revisando los animales On Sunday, February 27, 56 animals were operated on, dewormed, vaccinated against rabies, had their ears cleaned and were dusted with flea/tick powder. We collected $119.19 in contributions. El domingo, 27 de febrero, se operaron 56 animales, fueron desparasitados, vacunados contra rabia, se les limpiaron las orejitas y se les puso polvo Bolfo para las garrapatas y pulgas. Se recibió en contribuciones $119.19. Dr. Andres Bailey, Dr. Letty Guajardo, Dr. Anabell Herrera, Dr. Itzel Terrero, Dr. Andres Tello and Dr. Narcisa from Volcan Recovery room  Cuarto de recobro Gina Ortiz, one of our former assistants is from Volcan, so Gina and Sr. Angel did the census and put up the the posters announcing the sterilization blitz. They schedule four animals to arrive every 15 minutes -- we can't have 50 animals waiting in line. Gina Ortiz que es de Volcán, trabajó con nosotros como asistente y ella y el Sr. Angel fueron los que levantaron el censo y pusieron los anuncios del proyecto de esterilizaciones. Ellos hicieron el horario para que cada 15 minutos llegaran cuatro animales para no tener 50 animales esperando en fila su turno. Gina Ortiz Junior Denny and Quiriat Ortiz, high school student volunteers Junior Denny y Quiriat Ortiz, voluntarios de escuela secundaria Gina put the group up in her house. Half of us slept in beds and the rest slept on the floor. Our food (delicious!) was provided by the locals. Gina hospedó el grupo en su casa. La mitad durmieron en camas y la otra mitad en el suelo. La comida, super suculenta y deliciosa nos la ofreció ciertos residentes de Volcán. Yo quiero mucho a mi gatito I love my kitty cat

Last changed: 04/16/2004, 22:39:46