 |
PROYECTO TABOGA |
||
| |
|
Taboga Island is
located in the Pacific Ocean. It is known as the island of the
flowers. Terrible news got to us that in Taboga somebody
had poisoned the dogs and cats on three occasions. On June 10,
2005 we went to Taboga to deliver flyers on sterilization. Fate
brought Dori Cohen and Raymond to us. They were familiar with the
animal situation and we decided to do a sterilization blitz in Taboga.
La Isla de Taboga esta localizada en el Oceáno Pacífico. Se conoce como la isla de las flores. Nos llegó la terrible noticia que en tres ocasiones una persona envenenó los perros y gatos. El 10 de junio de 2005, fuimos a la Alcaldía de Taboga a entregar volantes sobre esterilizaciones de mascotas. El destino nos envió a Dori Cohen y Raymond; ellos conocían el problema y nos decidimos hacer el proyecto de esterilizaciones en Taboga. August 26-29, 2005
26-29 de agosto de 2005
 Flyers were posted several days before the sterilization blitz on the launches, piers and throughout the island Se pegaron volantes anunciando las esterilizaciones en las lanchas, muelles y por la isla  The Taboganos
took their animals to the Center for sterilization
Los Taboganos llevaron sus mascotas al
Centro Cultural para las esterilizaciones
 Four
veterinarians participated: Dr. Itzel Terrero, Dr. Anabell
Herrera, Dr. Andrés Bailey, and Dr. Letty de Guajardo
Cuatro veterinarios participaron: Dra. Itzel Terrero, Dra. Anabell Herrera, Dr. Andrés Bailey, y la Dra. Letty Guajardo  46 cats were
trapped throughout the island. Above shows the trapped cats in
the special humane traps. Trapped cats should always be covered
with a sheet to avoid further stress.
46 gatos fueron atrapados en la isla. Arriba podrán ver los gatos atrapados en trampas especiales. Los gatos atrapados siempre tienen que estar cubiertos con una sábana para evitar que se estresen más  Recovery section
Sección de recobro  22 dogs y 49
cats were sterilized, dewormed, vaccinated against rabies, had their
ears cleaned and given a treatment for ticks and fleas.
71 animals
sterilized in total
For easy identification: The sterilized
dogs have an “S” tattooed inside one ear.
The sterilized cats have one ear clipped. 22 perros y 49 gatos fueron esterilizados, vacunados contra rabia, se les limpiaron las orejitas y se les dió un tratamiento para las pulgas y garrapatas. 71 animales en total fueron esterilizados. Para fácil identificación: Los perros esterilizados se les tatuó una "S" dentro de una oreja. Los gatos esterilizados se les mochó la punta de una oreja  We brought back
“Taboguin”. He is kind of weak but getting better and
he really needs a loving home. Please contact Spay/Panama for
more information about adopting this cute kitty cat.
Nos trajimos a Taboguin. Estaba un poco débil pero se esta poniendo más fuerte; él necesita un buen hogar. Por favor contacte a Spay/Panamá para más información sobre adoptar este lindo gatito The following are the surgical costs incurred with this project. Veterinarian fees: 22 dogs @ $20 each $ 440.00 49 cats @ $10 each 490.00 Surgical and medical supplies 330.50 Spay/Panama relies on donations only and each contribution goes directly to services or medical supplies. Your contribution makes Spay/Panama services possible. ...remember always that… TOGETHER WE CAN MAKE A DIFFERENCE A continuación les presentamos los costos de las esterilizaciones de este proyecto: Honorarios de veterinarios 22 perros @ $20 cada uno $ 440.00 49 gatos @ $10 cada uno 490.00 Insumos quirúrgicos y médicos 330.50 Spay/Panama depende de donaciones solamente y cada contribución va directamente para servicios o insumos médicos. Su donación hace los servicios de Spay/Panama posible. .....recuerde siempre que....JUNTOS PODEMOS HACER UNA DIFERENCIA |
|
| |
|
 |
|
 |
|||
Last changed: