Carolyn y Tony se encargaron de peso, registro y anestesia.   Carolyn and Tony did the weighing, register and anesthesia.

Alberto y Ernesto razuraron, tatuaron los perros y dieron las inyecciones de antibiotico y analgesico.  El equipo de la Dra. Battistella pusieron un collar en los perros que fueron vacunados y desparasitados el día anterior de las esterilizaciones.  Alberto and Ernesto shaved, tattooed dogs, gave antibiotic and analgesic shots.  Dr. Battistella's team put a collar on the dogs that they vaccinated and dewormed the day before the blitz.   



Los veterinarios de Spay/Panama hicieron todas las esterilizaciones:  Dr. Andrés Tello, Dr. René Guajardo, Dra. Raquel Fuster y Dra. Letty de Guajardo.  El Dr. Andrés Tello voló a Panamá para el evento.  Spay/Panama vets did all the sterilizations:  Dr. Andres Tello, Dr. Rene Guajardo, Dr. Raquel Fuster and Dr. Letty Guajardo.  Dr. Andres Tello flew to Panama for the one-day event.  


Neftalí enjuaga los instrumentos antes de ponerlos en el autoclave.  Neftali washes the instruments before placing them in the autoclave.


Rebeca se asegura que los doctores tienen todo lo que necesitan para hacer el trabajo.   Rebeca makes sure that the doctors have all they need to do the work



Jessica limpia las orejas, desparasita los animales que no tienen el collar de la Dra. Battistella, da una inyección de vitaminas, aplica polvo contra pulgas y garrapatas y corta la punta de una oreja de los gatos para identificarlos como esterilizados.  Jessica cleans the ears, deworms the animals that do not have Dr. Battistella's collar, gives an injection of vitamins, applies flea and tick powder, and clips one ear of the cats to identify them as sterilized.


Taxi...


Virgilia hizo un trabajo excelente de censo y programando las esterilizaciones.  Además dió clases a grupos pequeños de niños para explicarles la importancia de la esterilización y el buen cuido de las mascotas.  Virgilia did an excellent job with the census and programming the sterilizationes.  In addition, she gave talks to several small groups of children on the importance of the sterilization and the proper care of their pets.


Juntos podemos hacer una diferencia y mejorar la calidad de vida de las mascotas y sus guardianes.  Together we can make a difference and improve the quality of life of the pets and their guardians.
Muchas gracias a Franklin y José que transportaron todo el equipo e insumo quirúgico.  Many thanks to Franklin and Jose who transported all the equipment and surgical supplies.  And to JoEllen for bringing together the people to do the work.


Gatita Dormía de las calles de Panamá, fue adoptada por Kamala McLemore y ahora vive felizmente en Alabama.  Baby Dormia, a little Panamanian street kitten was adopted by Kamala McLemore and now she lives happily in Alabama.