 |
GORGONA AND SAN CARLOS #2 |
|
|
|
   Todos hicieron tiempo de su horario ocupado por los animales. Cathy y Mike ofrecieron su bella casa para el equipo de SpayPanama, sin embargo dos miembros durmieron en la Junta Comunal para hacerle frente a cualquiera urgencia inesperada. Everybody made time from their busy schedule for the animals. Cathy and Mike accommodated the SpayPanama team at their beautiful home, even though two team members slept at the Junta Comunal for any unforeseen emergencies.               The best news ever is that the people of Gorgona and the representative, Sr. Carlos Reyna have seen the benefits of the sterilization campaigns and have requested that SpayPanama come back to do more animals. La mejor noticia es que la gente de Gorgona y el representante, Sr. Carlos Reyna han visto los beneficios de las campañas de esterilizaciones y le han pedido a Spay/Panama a que regrese pronto.  The lucky ones that benefited with Dr. Isis and Tammy's visit
Los suertudos que se beneficiaron con la visita de la Dra. Isis y Tammy  Polly
and her sister Molly were rescued with their mother. Polly and
Molly were put up for adoption, their mom was released back to her
territory because she was a feral cat. Sadly she was hit by a
car. Polly is now a US resident. Molly, a lovely
tortoiseshell is still waiting for a loving home. Polly
y su hermanita Molly fueron rescatadas con su mama. Polly y Molly
se pusieron para adopción y su mamá fue devuelta a su
territorio porque era una gata cimarrona. Tristemente fue
atropellada. Polly es ahora residente de los Estados Unidos.
Molly, una conchita preciosa todavía espera un amoroso
hogar.
 The
workers at the Yuyin Luzcando Gym came to SpayPanama to report a dog
that they thought was hit by a car. Dr. Isis, Tammy and Pat went
over
and found Rocky Balboa under a car. The workers had given him water and
food. Rocky Balboa knew we were there to help him and he came out
with little coercion. He was taken to the center for evaluation.
Rocky Balboa was savagely bitten by another dog, most probably
fighting for a female dog in heat. He was treated and neutered.
Rocky Balboa is now a US resident. Los
trabajadores del Gimnasio Yuyin Luzcando vinieron a SpayPanama para
reportar un perro que ellos pensaban que fue atropellado por un carro.
La Dra. Isis, Tammy y Pat fueron y encontraron a Rocky Balboa
debajo de un carro. Los trabajadores le habían dado comida
y agua. Rocky Balboa sabía que queríamos ayudarle y
salió debajo del carro sin mucho problema. Fue llevado al
centro para evaluación. Rocky Balboa fue brutalmente
atacado por otro perro, lo más probable en una pelea por una
perra en celo. Fue tratado y operado. Rocky Balboa es ahora
residente de los Estados Unidos.
|
|
| |
 |
|
 |
||
