On June 22, 2008, Spay/Panama again joined forces with the University of Panama and the local authorities of the area for a massive sterilization campaign.  The elected official Honorable Nelson Vergara was the promoter of the event.  El 22 de junio de 2008, Spay/Panamá unió fuerzas con la Universidad de Panamá y las autoridades locales para una campaña masiva de esterilizaciones.  El Honorable Representante Nelson Vergara fue el promotor del evento.



Spay/Panamá pudo operar, desparasitar, rociar a los animales contra las pulgas y garrapatas, limpiar las orejas y darles una inyección de vitaminas en forma gratuita a un total de 113 animales (75 perras + 23 perros + 15 gatas) gracias al apoyo del Marchig Animal Welfare Trust.  Un total de 243 animales han sido esterilizados gracias al subsidio.  Spay/Panama was able to operate, deworm, spray against fleas and ticks, clean ears and give an injection of vitamins to a total of 113 animals (75 female dogs + 23 male dogs + 15 cats) at no cost thanks to the support of the Marchig Animal Welfare Trust.  A total of 243 animals have been sterilized in Las Mañanitas/24 de Diciembre areas thanks to the grant.



Las personas llegaron a tempranas horas con sus mascotas.  The guardians arrived early morning with their pets.


Estudiantes, profesores, doctores, voluntarios; todos dieron su día de descanso para hacer una diferencia.  Students, professors, doctors, volunteers; all gave their day of rest to make a difference.





Listos para regresar a casa.  Ready to go home.

Para darles una perspectiva del efecto a largo plazo de esta campaña de operaciones, sepan que al operar 75 hembras el 22 de junio de 2008 + 108 hembras el 18 de mayo de 2008, hemos eliminado la posibilidad de traer al mundo un aproximado de 915 perritos este año (estimando que cada hembra puede tener una camada de 5 perritos – 183 x 5 = 915) y el año siguiente, si estimamos que de esas camadas, 3 son hembras, eliminamos la posibilidad de traer al mundo un aproximado de 3,660 perritos (183 hembras + 549 hijas = 732 hembras x 5 = 3,660).  Y los números van subiendo cada año.  To put in perspective the long-term effect of this operation campaign, let it be known that by operating 75 female dogs on June 22, 2008 + 108 female dogs on May 18, 2008, we have eliminated the possibility of bringing to this world approximately 915 puppies this year (estimating that each female dog can have a litter of 5 pups - 183 x 5 = 915) and the following year, the possibility of having 3,660 more puppies has been eliminated, if we estimate that 3 of each litter are females (183 female dogs + 549 daughters = 732 female dogs x 5 = 3,660).  And each year the numbers go up.